TASCAM
DM 4800

La DM-4800 est le dernier membre de la famille des consoles numériques de la gamme DM Tascam. Elle gère 64 canaux en mixage, propose 24 bus et 12 départs auxiliaires : il s’agit donc d’une des consoles numériques portables les plus puissantes du marché. Elle offre de plus un aspect pratique indéniable : la section centrale donne accès à toutes les fonctionnalités d’une voie, par exemple – traitement de dynamique, réglages des égaliseurs, niveaux de départ auxiliaire, panoramique… – qui se manipulent par l’intermédiaire de potentiomètres dédiés. Les 24 faders de voie, motorisés et tactiles, et les 24 encodeurs rotatifs assignables, munis de couronnes de LED, donnent accès, depuis la voie, à pratiquement n’importe quel paramètre disponible.

Grâce à ses prestations très complètes, ses possibilités d’assignation et d’extension, sans oublier sa facilité d’utilisation, la DM-4800 est la console de mixage idéale pour tout studio d’enregistrement moderne, ainsi que pour les applications d’enregistrement et de mixage live.

Fonctionnalités principales:

Section Console

- Égaliseur 4 bandes et traitement de dynamique complet (compresseur/expandeur de dynamique et noise gate) sur chaque voie
- Deux multieffets numériques de haute qualité intégrés, proposant notamment des réverbérations TC Works
- Section centrale regroupant tous les paramètres de la voie sélectionnée, accessibles par potentiomètres dédiés
- 24 + 1 faders motorisés tactiles
- 24 encodeurs rotatifs avec couronnes de LED
- 5 couches de mixage (Ch. 1–24, Ch. 25–48, Ch. 49–64, Bus 1–24, Départs aux 1–12) plus une couche de surface de contrôle pour stations de travail audionumériques
- Micro d’ordres (Talkback) intégré
- Grande souplesse d’assignation des entrées/sorties
- 3 matrices Surround
- Automation intégrée
- Gestion du Total Recall par projet

Entrées et sorties

- 24 entrées micro (MIC) symétriques sur connecteur XLR, avec alimentation fantôme et atténuateur (PAD) 20 dB
- 24 entrées ligne (Line) symétriques sur jack TRS
- 24 points d’insertion asymétriques, sur jack TRS
- 8 départs/retours effets assignables
- Sortie généraux stéréo symétrique sur XLR
- Entrée bipiste asymétrique, sur connecteurs RCA
- Deux entrées/sorties numériques au format AES/EBU, sur connecteur XLR
- Deux entrées/sorties numériques au format S/PDIF coaxial, sur connecteur RCA
- Ports d’entrée/sortie ADAT (8 canaux)
- Trois ports d’entrée/sortie TDIF-1 (soit 24 canaux)
- Quatre emplacements pour cartes d’extension (entrées/sorties ADAT, AES/EBU, analogiques ou TDIF, interface FireWire, Surround…)
- Deux sorties d’écoute cabine (Control Room), sélection parmi 6 sources assignables
- Deux sorties casque
- Entrée/sortie wordclock sur BNC
- Entrée timecode sur connecteur RCA
- Ports MIDI In, Out, Thru/MTC Out

Généralités:

- Fréquences d’échantillonnage : 44,1 / 48 / 88,2 / 96 kHz, résolution numérique : 24 bits
- Même nombre de voies en mixage, en mode 48 kHz et 96 kHz
- Option Cascade, permettant de combiner deux consoles DM-4800
- Interconnexion avec logiciel de station de travail audionumérique via carte FireWire optionnelle (IF-FW/DM MKII)
- Clavier de commande des transports
- Fonctions de gestion d’écoute Surround avec la carte d’extension optionnelle Surround IF-SM/DM
- Port pour carte CompactFlash, destiné à l’archivage et au chargement de données internes
- Livrée avec logiciel Tascam Mixer Companion (Mac OS X et Windows XP)
- Branchement au port USB de l’ordinateur, sans pilote spécifique
- Archivage/restauration de données via USB
- Fonctionnalités GPI (8 sorties)
- Connecteur jack pour pédale Footswitch, permettant d’activer certaines fonctions sans les mains
- Port série RS-422, pour commande d’appareils externes

Specifications

Entrées/sorties audio analogiques:

Toutes les caractéristiques sont données avec un niveau de référence d’usine de –16 dBFS.

- Entrées MIC (voies 1 à 24) Connecteurs XLR femelles symériques
- Niveau d’entrée réglable –60 dBu (TRIM max) à –4 dBu (attén. 0 dB)
- –40 dBu (TRIM max) à +16 dBu (attén. –20 dB)
- Impédance d’entrée 2,2 kOhm
- PHANTOM (+48V) Alimentation fantôme +48 V, commutable par blocs de 4 voies (1–4, 5–8, 9–12, 13–16, 17–20, 21–24)
- Entrées LINE IN (BAL) (voies 1 à 24) Jacks 6,35 mm symétriques
- Niveau d’entrée réglable –44 dBu (TRIM max) à +12 dBu (TRIM min)
- Impédance d’entrée 10 kOhm
- Connexions INSERT (voies 1 à 24) Jacks 6,35 mm 3 points
- Niveau de sortie nominal, Départ –2 dBu
- Niveau de sortie maximal, Départ +14dBu
- Impédance, Départ 100 Ohm
- Niveau d’entrée nominal, Retour –2 dBu
- Marge, Retour 16 dB
- Impédance, Retour 10 kOhm
- ASSIGNABLE RETURNS (BAL) (1 à 8) Jacks 6,35 mm symétriques
- Niveau d’entrée nominal +4 dBu
- Marge 16 dB
- Impédance d’entrée 5 kOhm
- ASSIGNABLE SENDS (1 à 8) Jacks 6,35 mm pseudo-symétrisés
- Niveau de sortie nominal –2 dBu
- Niveau de sortie maximal +14 dBu
- Impédance de sortie 100 Ohm
- 2 TR IN (L/R) 2 prises cinch (RCA)
- Niveau d’entrée nominal –10 dBV
- Marge 16 dB
- Impédance d’entrée 10 kOhm
- STEREO OUTPUT (L/R) Connecteurs XLR mâles symétriques
- Niveau de sortie nominal +4 dBu
- Niveau de sortie maximal +20 dBu
- Impédance de sortie 100 Ohm
- MONITOR OUTPUTS (LARGE(BAL) et SMALL(BAL)) Jacks 6,35 mm symétrisés (2x 2)
- Niveau de sortie nominal +4 dBu
- Niveau de sortie maximal +20 dBu
- Impédance de sortie 100 Ohm
- MONITOR OUTPUT (STUDIO) Prises cinch (RCA)
- Niveau de sortie nominal –2 dBu
- Niveau de sortie maximal +14 dBu
- Impédance de sortie 100 Ohm
- PHONES 2 x jacks 6,35 mm stéréo, 50 mW + 50 mW au total à 32 Ohm (Maximum avec les deux prises PHONES au maximum)
- Tous les connecteurs de type XLR sont câblés avec la masse en 1, le point chaud en 2 et le point froid en 3
- Tous les jacks 6,35 mm symétriques sont câblés avec la masse sur le manchon, le point froid sur la bague et le point chaud sur l’extrémité
- Tous les jacks 6,35 mm 3 points sont câbles avec la masse sur le manchon, le retour sur la bague et le départ sur l’extrémité.

Entrées/sorties audio numériques

- DIGITAL INPUTS (1,2) 2 x connecteurs XLR femelles ou
- 2 x prises cinch (RCA) au choix
- Impédance d’entrée 110 Ohm (XLR), 75 Ohm (RCA)
- Format de données AES3-1992 ou IEC60958 (automatiquement détecté)
- Résolution 24 bits, conversion de fréquence d’échantillonnage disponible et commutable
- DIGITAL OUTPUTS (1,2) 2 x connecteurs XLR mâles
- 2 x prises cinch (RCA)
- Impédance de sortie 110 Ohm (XLR), 75 Ohm (RCA)
- Format de données AES3-1992 ou IEC60958 (réglable par logiciel)
- Résolution 24 bits
- TDIF(1,2,3) 3 x connecteurs Sub-D 25 broches femelles (à vis métriques)
- Format de données Conformes au standard TDIF-1
- Résolution 24 bits
- ADAT IN/OUT 2 x connecteurs à fibre optique
- Format de données Conforme aux caractéristiques ADAT OPTICAL
- Résolution 24 bits
- Fréquences d’échantillonnage Interne : 44,1 kHz/48 kHz; 88,2 kHz/96 kHz (fréquences d’échantillonnage hautes)
- Externe : ±6,0%
- Retard du signal
Fe = 48kHz, LINE IN à STEREO OUTPUT < 1,8 ms
Fe = 96kHz, LINE IN à STEREO OUTPUT < 0,9 ms

Diverses connexions d’entrée/sortie:

- WORD SYNC IN Connecteur BNC, terminaison 75Ohm, commutable, Niveau TTL
- WORD SYNC OUT/THRU Connecteur BNC, commutable entre renvoi et sortie, Niveau TTL
- MIDI IN, OUT, THRU/MTC OUT 3 x connecteurs DIN 5 broches — conformes à la norme MIDI
- USB Connecteur USB 1.1 de type "B" (12 Mbps)
- TIME CODE IN Prise cinch (RCA), conforme à la norme SMPTE
- FOOT SW Jack 6,35 mm mono
- TO METER Connecteur Sub-D 25 broches femelle (à vis non métriques) pour utiliser avec le bandeau MU-1000
- RS-422 (pour Sony 9 broches) Connecteur Sub-D 9 broches femelle (à vis non métriques), câblé selon le standard RS-422
- GPI (pour démarrage machine) Connecteur Sub-D 9 broches femelle (à vis non métriques), câblé pour commande GPI
- Broche 1 = GPI 1, Broche 2 = GPI 2, Broche 3 = GPI 3, Broche 4 = GPI 4, Broche 5 = masse, Broche 6 = GPI 5, Broche 7 = GPI 6, Broche 8 = GPI 7, Broche 9 = GPI 8

Correction (Egalisation):

- Tous les filtres sont dotés de commutateurs de remise à plat du gain.
- Commutateur EQ On/Off
- Filtre HIGH
- Gain ±18 dB
- Résolution 0,5 dB
- Fréquence 31 Hz à19 kHz
- Q 0,27 à 8,65
- Type Aigus en plateau, cloche, passe-bas
- Filtre HI MID
- Gain ±18 dB
- Résolution 0,5 dB
- Fréquence 31 Hz à 19 kHz
- Q 0,27 à 8,65
- Type Cloche, réjecteur (coupe-bande)
- Filtre LO MID
- Gain ±18 dB
- Résolution 0,5 dB
- Fréquence 31 Hz à 19 kHz
- Q 0,27 à 8,65
- Type Cloche, réjecteur (coupe-bande)
- Filtre LOW
- Gain ±18 dB
- Résolution 0,5 dB
- Fréquence 31 Hz à 19 kHz
- Q 0,27 à 8,65
- Type Graves en plateau, cloche, passe-haut

Performances du système:

- DHT (niveau maximal, 1 kHz, TRIM minimum)
- 20 Hz – 22 kHz, LINE IN vers INSERT SEND < 0,005%
- LINE IN vers STEREO OUTPUT < 0,008%
- Réponse en fréquence (niveau nominal, 1 kHz, TRIM minimum) MIC/LINE vers INSERT SEND, 44,1/48 kHz 20 Hz – 20 kHz, 0,5 dB/-1,0 dB
- MIC/LINE vers INSERT SEND, 88,2/96 kHz 20 Hz – 40 kHz, 0,5 dB/-1,5 dB
- MIC/LINE vers STEREO OUTPUT, 44,1/48 kHz 20 Hz – 20 kHz, 0,5 dB/-1,0 dB
- MIC/LINE vers STEREO OUTPUT, 88,2/96kHz 20 Hz – 40 kHz, 0,5 dB/-1,5 dB
- Niveau de bruit (20 Hz – 22 kHz, TRIM max, 150 Ohm)
- Entrée MIC (attén. off) vers INSERT SEND (pondération A) < –128 dBu (Bruit équivalent en entrée)
- STEREO OUT (sans assignation d’entrée) < –83 dBu
- ASSIGNABLE RETURN vers ASSIGNABLE SEND < –85 dBu
- 2TR IN vers CR OUTPUT (CR max, 0 dB) < –78 dBu
- 2TR IN vers STUDIO OUT (0 dB) < –84 dBu
- Diaphonie à 1 kHz STEREO/BUSS/AUX/MONITOR OUTPUTS > 90 dB

Caractéristiques physiques:
Tension requise CA 120 V, 60 Hz
CA 230 V, 50 Hz
CA 240 V, 50 Hz
Consommation électrique 90 W
Dimensions hors tout max. (l x p x h) 933 mm x 824 mm x 230 mm
Poids 35 kg
Afficheurs LCD rétro-éclairé 320 x 240 avec commande de contraste
2 x indicateurs de niveau à 12 segments (DEL)
Faders 25 x faders à course de 100 mm, motorisés et sensibles au toucher
Accessoires fournis Cordon d’alimentation, Guide de prise en main, Carte mémoire, câble USB, CD-ROM avec TMCompanion, carte de garantie.

Options:

- MU-1000 : Panneau de vumètres avec affichage numérique du timecode
- IF-AN/DM : Carte d’interface, 8 entrées/sorties analogiques
- IF-TD/DM : Carte d’interface, 8 entrées/sorties TDIF-1 I/O
- IF-AD/DM : Carte d’interface, 8 entrées/sorties ADAT I/O
- IF-AE/DM : Carte d’interface, 8 entrées/sorties AES/EBU
- IF-SM/DM: Carte de gestion d’écoute Surround
IF-FW/DM MKII: Carte d’interface FireWire